1
00:00:58,907 --> 00:01:00,727
Haai, kyk, daar oorkant!

2
00:01:01,775 --> 00:01:03,017
Sjoe!

3
00:01:04,687 --> 00:01:06,241
Hulle skip is so groot.

4
00:01:06,266 --> 00:01:07,938
Wens ons s'n was so fancy.

5
00:01:07,963 --> 00:01:10,909
Ek sal so bly wees as
ons s'n was so fancy.

6
00:01:11,109 --> 00:01:12,617
- Want dan...
- Hoekom is dit?

7
00:01:13,054 --> 00:01:14,632
Want lyk dit beter?

8
00:01:15,616 --> 00:01:17,616
Hierdie boot het ons gesien
deur menige storm.

9
00:01:18,931 --> 00:01:20,673
Dit lyk dalk nie na veel nie, maar,

10
00:01:20,875 --> 00:01:22,820
dit het iets
hulle sal nooit.

11
00:01:22,845 --> 00:01:24,736
Wat? Houtvrot en rotte?

12
00:01:25,547 --> 00:01:27,750
Is die kinders besig om te leer
iets, skat?

13
00:01:27,799 --> 00:01:29,157
Dit is onduidelik.

14
00:01:29,548 --> 00:01:31,726
Goed, sit, kinders.

15
00:01:32,773 --> 00:01:36,132
Ek dink dit is tyd
dat ek jou die storie vertel het

16
00:01:36,209 --> 00:01:40,825
van Aladdin, die Prinses,
en die lamp.

17
00:01:40,998 --> 00:01:43,069
Wat is so spesiaal aan 'n lamp?

18
00:01:43,094 --> 00:01:44,524
O, hierdie is 'n magiese lamp.

19
00:01:44,881 --> 00:01:46,232
Miskien as jy sing.

20
00:01:46,258 --> 00:01:47,602
Dit is beter as jy sing.

21
00:01:47,627 --> 00:01:50,447
Nee, nee. Geen sang nie.
Dit was 'n lang dag.

22
00:01:54,724 --> 00:01:59,114
 �� O, stel jou 'n land voor
Dis 'n ver plek �� 

23
00:01:59,144 --> 00:02:02,261
 �� Waar die karavaankamele rondloop �� 

24
00:02:02,489 --> 00:02:06,325
 �� Waar jy tussen ronddwaal
elke kultuur en tong �� 

25
00:02:06,427 --> 00:02:09,747
 �� Dit is chaoties, maar hey,
dis tuis �� 

26
00:02:10,052 --> 00:02:14,044
 �� Wanneer die wind uit die ooste waai
en die son kom uit die weste �� 

27
00:02:14,162 --> 00:02:16,983
 �� En die sand in die glas is reg �� 

28
00:02:17,206 --> 00:02:19,472
 �� Kom af,
stop by ��

29
00:02:19,497 --> 00:02:21,247
�� Spring 'n mat en vlieg �� 

30
00:02:21,362 --> 00:02:26,291
 �� Na nog 'n Arabiese nag �� 

31
00:02:45,359 --> 00:02:47,455
 �� Soos jy deur die strate kronkel �� 

32
00:02:47,510 --> 00:02:49,515
 �� By die legendariese basaars �� 

33
00:02:49,562 --> 00:02:52,523
 �� Met die kardemom-deurmekaar stalletjies �� 

34
00:02:52,827 --> 00:02:54,709
 �� Jy kan elke spesery ruik �� 

35
00:02:54,734 --> 00:02:56,693
 �� Terwyl jy die prys onderhandel �� 

36
00:02:56,718 --> 00:02:59,874
 �� Van die sy en die satyn-tjalies �� 

37
00:03:00,147 --> 00:03:02,084
 �� O, die musiek wat speel�� 

38
00:03:02,117 --> 00:03:04,201
 �� Terwyl jy deur 'n doolhof beweeg �� 

39
00:03:04,266 --> 00:03:07,445
 �� In die waas van jou pure genot �� 

40
00:03:07,781 --> 00:03:09,656
 �� Jy is vasgevang in 'n dans �� 

41
00:03:09,757 --> 00:03:11,632
 �� Jy is verlore in die beswyming �� 

42
00:03:11,731 --> 00:03:15,614
 �� Van nog 'n Arabiese nag ��

43
00:03:16,161 --> 00:03:19,442
�� Arabiese nagte �� 

44
00:03:19,472 --> 00:03:23,098
 �� Soos Arabiese dae �� 

45
00:03:23,406 --> 00:03:25,257
 �� Meer dikwels as nie �� 

46
00:03:25,574 --> 00:03:27,549
 �� Is warmer as warm �� 

47
00:03:27,589 --> 00:03:30,979
 �� Op baie goeie maniere �� 

48
00:03:31,245 --> 00:03:34,674
 �� Arabiese nagte �� 

49
00:03:34,714 --> 00:03:38,229
 �� Soos Arabiese drome �� 

50
00:03:38,338 --> 00:03:40,423
 �� Hierdie mistieke land �� 

51
00:03:40,486 --> 00:03:42,198
 �� Van magie en sand �� 

52
00:03:42,260 --> 00:03:45,174
 �� Is meer as wat dit lyk �� 

53
00:03:46,682 --> 00:03:48,589
 �� Daar is 'n pad wat jou kan lei �� 

54
00:03:48,643 --> 00:03:50,659
 �� Tot goed of tot gierigheid deur �� 

55
00:03:50,714 --> 00:03:54,050
 �� Die krag wat jou wens beveel �� 

56
00:03:54,075 --> 00:03:55,746
 �� Laat die duisternis ontvou �� 

57
00:03:55,771 --> 00:03:57,658
 �� Of vind ongekende fortuine �� 

58
00:03:57,688 --> 00:04:01,730
 �� Wel, jou lot lê in jou hande ��

59
00:04:01,755 --> 00:04:04,575
Slegs een mag hier inskryf.

60
00:04:04,629 --> 00:04:07,551
Een wie se waarde ver binne lê.

61
00:04:07,723 --> 00:04:10,598
'n Diamant in die ru.

62
00:04:10,724 --> 00:04:14,997
 �� Arabiese nagte �� 

63
00:04:15,105 --> 00:04:18,379
 �� Soos Arabiese dae �� 

64
00:04:18,688 --> 00:04:20,485
 �� Dit lyk asof hulle opgewonde is �� 

65
00:04:20,610 --> 00:04:22,571
 �� Opstyg en vlug �� 

66
00:04:22,644 --> 00:04:25,666
 �� Om te skok en te verstom �� 

1
00:04:28,201 --> 00:04:29,968
Soek my uit.

2
00:04:30,326 --> 00:04:33,537
Die diamant in die ru.

3
00:04:34,406 --> 00:04:37,894
 �� Arabiese nagte �� 

4
00:04:37,957 --> 00:04:41,224
 �� 'Onder Arabiese mane �� 

5
00:04:41,652 --> 00:04:43,651
 �� 'n Dwaas van sy hoede af �� 

6
00:04:43,915 --> 00:04:45,628
 �� Kan hard val en val �� 

7
00:04:45,849 --> 00:04:50,955
 �� Daar buite op die duine ��